家破人亡

丈夫、妻子、姐妹、兄弟、母亲、父亲、女儿、儿子……失踪、被捕、折磨、甚至被折磨至死。在世界的另一头，无数家庭每天生活在这种灾难中，仅仅是因为他们的亲人修炼法轮功。

我们的期望

当我们感觉无助时，我们积极的努力会使事情向好的方向转变。

自从国际营救行动开始以来，在加拿大和爱尔兰我们获得了一些成功：四位家庭成员已经从中国的监狱中提前释放了。

我们呼吁美国公众和各级政府帮助我们营救在中国被中国政府非法拘留、监禁、酷刑折磨的亲人们。

我们敦促您与布什总统联系，请他帮助释放因和平修炼法轮功而被关押、折磨的美国公民和永久居民以及外国公民的亲人们。

和我们一起营救危难之中的家庭成员

杨景端和他的姐姐杨景芳

请加入我们营救美国公民杨景端医生的姐姐杨景芳的行动。

杨景芳2002年10月因修炼法轮功被中国警察绑架。目前处境不明。但以前因相同原因而被捕时被酷刑折磨的经历，使她的家人对她的生命非常担心。杨景端医生的 母亲生活在恐惧之中，杨医生违背了母亲的意愿，决定公开姐姐被逮捕的事实，希望他姐姐能够安全地回家。请您读一读杨医生写的感人故事，打印出来，寄给杨医生所 在选区的国会议员，请他帮助使杨医生的姐姐获得自由。

如您想进一步了解这项营救行动和其他家庭的故事，请访问：

http://www.faluninfo.net/familyrescue.asp

亲爱的朋友们：

我写这封信是为了把我姐姐杨景芳因修炼和信仰法轮功而遭受政治的迫害中解救出来。

11月9日星期六上午，我79岁的母亲打电话告诉我，警察把我姐姐杨景芳抓走了。母亲很害怕，让我不要在电话上多说。

据我妈妈说，景芳10月30日到我们的老家参加我们叔叔的葬礼时，接到一个电话。 打电话的人说急需从她那儿购买一些电子秤，要求与她会面。景芳急忙去与那个人见面，但她没有再回家过。家人不知道她发生了什么事，直到警察前来搜查景芳和我母亲的住所。他们寻找任何与法轮功有关的印刷品。

警方拒绝让家人知道她的下落，也不让探视。他们告诉我母亲，这件事已经变成了一桩“政治案件”，言下之意是很严重的罪名。

景芳自1995年开始修炼法轮功，也称法轮大法，这是一种融合打坐练习、并遵从真、善、忍原则的精神修炼形式。

2000年7月，她在去北京上访的路上第一次被捕。她只是想分享她修炼法轮功所得到的益处。她被拘留了几个月后，被判监禁一年，并且不允许她自己请辩护律师。

她在被关押的一年中，遭受了精神和肉体上的双重折磨。她自己说：“2000年8月2日，当我和其他学员要求无条件释放，恢复法轮大法名誉时，监狱人员说我们 搞‘暴动’，给我们昼夜戴手铐长达9天。8月份正值盛夏，他们不许我们洗澡，监狱里的环境令人难以忍受。监狱甚至不许我们放风，禁止我们购买日常生活用品，诸如卫生纸和食物，包括蔬菜和馒头，还怂恿监狱里 的其他犯人殴打侮辱我们。”

她还看到警察对其她女学员进行非常残酷的折磨。她写到：“监狱看守折磨大法学员小于、小谢和一位52岁的学员，我们称她作徐大姐，她们连续3天被绑在“死人床”上。

“死人床”是一种用来折磨死刑犯的工具，双手被铐在头上，双脚被固定在床板上，一点都动不了。人们难以想象得到这种折磨方式有多么痛苦。在“死人床”上呆 3天后，人的手和脚会肿胀得不成样子，胳膊和腿疼得根本动不了。

经过我们家人的多方奔走之后，她在一年后被释放了。可是她被公司开除了，她在这家公司工作了35年多， 但却没有退休金和其他社会福利。她开了间小公司维持生计。

景芳是8个兄弟姐妹中的老大，是妻子，也是一个28岁女儿的母亲。患多种慢性疾病、79岁的母亲也主要靠 她照顾。

我作为家中最小的孩子，与最年长的景芳有着一种特殊的关系。她是母亲的大帮手，照顾我们，特别是照顾 我的一个姐姐和我。即使在她结婚后，她也与我们在一起住了 很多年，因为我姐夫在空军服役。她就象母亲一样给予我们无条件的爱。

她是个性格外向、开朗的人，在发生冲突时总是保护我们，有时甚至非常好斗。当她为了保护我们与别人打架时，结果她总是做替罪羊，受到我们严厉父亲的惩罚。 她很喜欢“大老板”这个绰号。

她曾经总是与我的大哥、比她仅年幼一岁的弟弟争吵。1996年我哥哥来西安看我时，他告诉我姐姐已经变了。他说：“她的个性全变了，她更富于同情心和宽容了。”他 说这是因为姐姐修炼了法轮功。

她在1997年给我写了封长信，叫我学习法轮功。我在1998年终於听从她的建议，开始修炼法轮功。我们的关系进入了一个新的层次。去年她被释放后，我们经常在电话 中交谈。因为她的电话很可能被监听，我们虽然不能公开讨论法轮功，但她总是向我暗示，她对大法坚信不疑，并希望我也这样。

我母亲一生非常艰辛。她抚育了8个孩子，经历了内战和经常的政治迫害，包括“反右派运动”和“文化大革命”。在这两次运动中，我父亲这个抗战老兵都是被 迫害的对象。他在1986年去世。母亲因此变得非常抑郁，健康状况也急速下滑。母亲 在1996年开始修炼法轮功，感到身心得到极大改善。她在修炼3年的时间 里没有吃任何药物，但非常健康。但她在1999年因为害怕政治迫害而放弃了修炼。

我已经有7年没有看见母亲了，我不能回去探望她，因为担心如果我回中国，会被逮捕。在景芳被捕前几周，景芳为陪伴母亲来美国看我而申请的护照被拒绝了。当 地官员告诉她说：“你是美国反华势力在中国的一分子，你弟弟是在美国的一分子，我们不会让你们俩再见面的。”

我的家人这次非常担心，因为“610办公室”(江泽民为迫害法轮功而设立的凌驾于一切之上的机构)策略是“任何死亡都算是自杀”。

迄今为止，已经有513多名法轮功学员在被警察关押中死亡，或者在精神病院中因被强行用药而死亡。死者的家属均被告知是“自杀”或者是“自然死亡”。在过去 几个星期里，有25名多学员死亡，他们都是被象我姐姐一模一样的方式绑架的。

我决定违背我母亲的劝告，向公众寻求帮助，因为我别无其他选择。我居住在费城的、一位美国公民朋友的家属在他的兄弟因修炼法轮功被关押两年时，选择了保持沉默。他的兄弟在关押期间死去了。

我决定向公众寻求帮助是因为我看到了希望。加拿大居民、法轮功学员林慎立在加拿大人民和政府的帮助下被释放了。我相信国际舆论和压力是制止这种反人类罪行 的强有力方式。

我亲爱的同事们、朋友们和好心的人们，请帮助营救我的姐姐杨景芳。你可以选择写信给你的众议员和参议员，或者是其他官员，通过媒体公开她的危险处境，要求将 她释放和自由到国外旅行。或者你可以加入在美国的美国法轮功之友，这个组织正在为制止迫害法轮功而工作。

急切地需要你们的帮助，非常感谢。你的帮助是会起作用的。

愿我们都拥有和平、自由。

真诚的

杨景端 医学博士